→ roslice:第七個..原來令人瑕想是這個原因啊.. 推 218.187.19.18 04/20
→ Hakanai:4.5也挺有趣的....XD 推140.112.240.147 04/20
※ 引述《roslice (羅斯來斯)》之銘言：
1. ぎゅ-ぎゅ-
狀聲表態...緊縮成一團的感覺
2. オフピ-ク
ピーク peak
オフピーク off peak
我剛剛用google搜尋關鍵字...看到這兩個字常常一起出現
感覺像是 尖峰期 和 非尖峰期...
3. ガタコ-ン
不知道
4. ゴシロリ
ゴシック + ロリータ的縮寫
前一個字是哥德式...gothic...華麗而尖尖的
後一個字...蘿莉【>"<】...lolita...指小女孩...
這兩個字湊在一起...就是穿著華麗可愛的小女孩...
像 櫻花大戰的 アイリス【那個法國小女孩】
playsatation 的 sister princess的角色
都可以叫做 ゴシロリ...
比較常出現在acg裡的字彙...
這樣的角色 通常都會有大蝴蝶結 花邊裙...【華麗的可愛】
5. はじめてなわけですか
因為是第一次吧？
大概是第一次吧？
就是因為第一次吧？
【沒有上下文，無法翻譯得確切...】
6. 被う
おおう 覆蓋
7. ムニムニする
軟軟光滑而舒服的觸感......
...........
有錯誤請補正...
--
如果是一個勉強劃下的句點 我黯然接受
如果是一個引人遐想的問號 我欣然期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (04/20 01:32)