推 romand:謝謝回答 那就是說主詞重複的話 我可以省略或使用代名詞囉 06/07 22:20
→ Nikando:大部分的場合都會省略 不過還是要看意思能不能接的上 06/08 10:15
※ 引述《romand (@皿@)》之銘言：
: 請問一下有經驗的大大們
: 我最近開始在練習作文
: 之前都沒有嘗試過
: 所以有一些問題想請教
: 1.日文作文很少用代名詞嗎
: 我之前有po一篇文章到 Lang-8
: 這篇文我寫了四段
: 每段的第一句是主詞
: 後面的句子我就都用これ來代替
: 但好像有被感覺太累贅了
: 那應該要把完整的主詞都完整表達嗎
: 下面是其中一位的留言
: 其他還有幫我幫代名詞修正為完整名詞的人
: 文中に「この」「これ」が多用されていて文章全体が少しくどい印象になってしまって
: いたので、いくつか消しました。（一つの文としては間違いではありません！）
作文並不會很少用代名詞 不過當然不會用很多 使用得當比較重要
可是像原PO這樣每段開頭都寫的話 我也會覺得用太多了XD
不過如果要換段的話 我個人是會把主詞寫出來
: 2.我在準備讀解時發現有的文章的主詞常常省略
: 那我在寫作時是不是只要第一次提到的就直接表達
: 第二句後再提到的只要不影響句意就直接把主詞省略
: 如果有主詞的變換
: 當再提到一開始的主詞時 再完整表達
: ex.ｘｘｘ（人）は
: (物)は
: 當第一個主詞要再提到就不省略了
: 先謝謝大家>"<
你得到他了 日文很喜歡把主詞省略
所以考題也很喜歡考這個....(爆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.9.229