作者a2032016 (右京)
看板NIHONGO
標題[翻譯]貶值升值商用文書
時間Sun Jun 21 20:29:25 2009
因為金融海嘯加上原物料短缺,日幣升值.美元貶值.人民幣對日幣升值
工資上漲等原因
金融大不景気、原料不足 、円高、人民ドルは円に為替上がる
給料上がりなどのゆえで
不得已只好漲價
仕方なく 価格を上がる
不知道這樣番還有要改進的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.51.228
※ 編輯: a2032016 來自: 220.136.51.228 (06/21 20:33)
推 jimmier:金融海嘯有看過「不況の荒波」這個說法 可以參考看看 06/21 22:25
推 deatherpot:金融津波に見舞われた上、原料不足、ドル安、人民元高 06/21 23:58
→ deatherpot:そして賃上げなどの影響で、値上げを余儀なくされた 06/22 00:00
推 sssn1:樓上少了日幣升值 06/22 06:16