推 bviolet2003:謝謝先輩 終於懂了 07/09 18:27
※ 引述《bviolet2003 (mimi)》之銘言：
: [文法]這是一個老師出的文法選擇題
: (1)どこかに
: (2)どこかで
: ＿＿＿＿＿＿＿財布をなくしてしまいました。
: 我選的是選項(1)どこかに
: 正確答案是選項(2)どこかで
: 老師的解釋是に之後 接續的是一個狀態 で之後接續的才是動作
: なくしてしまいました是一個動作 而非狀態
: 可是我後來查 三省堂 出版的 新明解 囯語辞典
: 關於なくす的解釋為 ゼロの狀態にする。
: 從字面上看來(我的解讀)なくす表現出來的應該也是一個"狀態"
: 如果我的解讀是正確的話
: 上面的文法問題
: 選項(1)的答案也是對的囉
: 如果是這樣的話 這提的文法選擇題的答案 該是哪一個才對呢
: 還是其實兩個答案都對呢
: 想請各位日文學習的先輩 幫小的解惑一下
: 萬分感謝
你的想法沒有錯 不過なくす還有另外一個解釋
なく・す【無くす／亡くす】
［動サ五］１ （無くす）今まであったもの、持っていたものを失う。無くする。
「財布を─・す」「やる気を─・す」
而這裡用的正是這個意思 所以必須用で
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.9.229