[翻譯] 這一段有一點正式的文章 應該怎麼選詞順句?

[kudo070125 (工藤)]

原文：上記の者は、本学と貴校との学生交換協定に基づく交換学生として、本学国際教

　　　養学科への入学を許可する。


試譯：上記之學生，基於本校與貴校簽訂之交換學生協議，以交換留學生之身分發予本校

　　　國際教養系之入學許可




總覺得有些不順跟不夠正式的感覺

該怎麼順呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.133.52
推 dying:符合上述條件者,依兩校的學生交換協定,準予以交換學生之身分
→ dying:進入本校國際教養學科就讀
推 nantonaku:准？
推 dying:嗯....准....