作者sirak ()
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請教一句翻譯
時間Thu Aug 27 14:35:33 2009
幫忙朋友翻了一句日文
中文意思為以下此句
本拖鞋提供房客使用,如欲增購拖鞋,請洽旅遊服務中心,每雙售價199元。
我翻譯成
お部屋のスリッパを買求めご希望のお客様は
ツアーサビースセンターにお申し付けください。
一組NT$199。
不知道這樣翻譯是否有誤?@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.121.237
※ 編輯: sirak 來自: 59.120.121.237 (08/27 14:38)
推 Maisakura:一足? 08/27 15:12
推 glico:お買求めになるお客様は;一足 08/27 20:01