推 JFNfrog:漢跟吳是指漢音跟吳音，是不同時代中國的發音 09/21 10:55
想請問電子字典的 同音不同字的問題
假設想查一個句子
ポスターがはってあります。
電子字典顯示如下
は・る「張る・貼る」
1展開
2貼;黏
3腫脹;發硬
4緊張;緊繃
5高價;貴
6推到底;貫徹到底
7開設
8幕虛榮;講排場
9用巴掌打
10監視
11對抗
12打賭
問題來了
I 如何知道該例句是 "張る・貼る"的哪一個呢?
II 沒有漢字或是一般日本人也不用漢字時候 怎麼查漢字呢?
ex 切符を買っておきます。
這個おきます 原形おく
但查次字典有 置く 措く
另外也許會跟起きます搞混
----------------------
另外再問一個問題
冲
[音]チュウ{漢},ジュウ(デュウ) {吳} [平]東(chong)
請問/漢/吳/平/東/
各是什麼意思呢?
--
※ 編輯: pata203 來自: 114.165.44.139 (09/21 10:40)