[文法] 一些4級文法的是非題 但我不知道錯在哪裡

[smallsoup (小冰)]

最近做了些題目
但是這些部份我完全看不太出來為什麼
1.ホテルに　止待ったことがありません
2.貸し出しカードを　作りますから　これを名前を書いてください

以上應該都是文法有錯
1試譯 飯店前不能停
2試譯 因為借出證還在製作 所以請在這裡簽名

知道有錯 但是卻說不出來...

還有
1.感冒的時候要去醫院
(X)風邪がひいたとき　病院へ行きます
2.沒有人加班的時候,請把電燈全部關掉
(X)誰も残業しない時　電気を全部で消してください

這兩題也是錯的
依照其他題我看得懂的題目
這應該是日文和中文意思不同
可是如果我自己翻譯的話...感覺好像沒什麼不對的地方
這兩題就真的都不覺得他有錯了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.169.65
推 flamer:1.で 2.ここで 1.を 2.去で    以上是感覺...希望專業指點
推 harry901:1.止まってこと  這題看了老半天  還在想玩了四級怎麼我
→ harry901:沒看過"止待"...  因為不是經驗  不用動詞過去式
→ harry901:2.これで名前を...  1.風邪を引く　
→ vinss:不是止まること嘛???
推 harry901:至於加班那題 我覺得ok
→ harry901:阿~ 打錯了  是止まること  =_=
→ vinss:或是ホテルに泊ったことがない也通說..
推 harry901:2.ここで名前を...   (又打錯字了= =)
→ vinss:加班那題..是不是"全部の電気を"...XD
推 harry901:不過  這些單字有些都不是四級的吧  ~_~?
推 Lzfs:2.是ここに吧…
推 Lzfs:下面的第二題 應該是 全部消してください 這裡的"全部"是副詞
推 luckychin:可以請問一下為何是風邪を引く而不是風邪を引いた嗎？不
→ luckychin:是應該是'感冒了之後'才去醫院嗎＠＠？謝謝！！
推 iamtoyala:風邪を引いたとき 應該是寫た形沒錯~ 那題錯在助詞
推 curtis816:第一題整個很怪= =