Re: [文法] 一些4級文法的是非題 但我不知道錯在哪裡

[zacks ()]

※ 引述《smallsoup (小冰)》之銘言：
: 最近做了些題目
: 但是這些部份我完全看不太出來為什麼
: 1.ホテルに　止待ったことがありません
照字面翻  [沒有在飯店住宿的經驗]
那個動詞應該是[泊まる]的た型[泊まった] 純粹是動詞錯誤吧 我猜
: 2.貸し出しカードを　作りますから　これを名前を書いてください
これ[で]名前を
: 以上應該都是文法有錯
: 1試譯 飯店前不能停
: 2試譯 因為借出證還在製作 所以請在這裡簽名
: 知道有錯 但是卻說不出來...
: 還有
: 1.感冒的時候要去醫院
: (X)風邪がひいたとき　病院へ行きます
[引く]他動詞 助詞要用[を]
 2.沒有人加班的時候,請把電燈全部關掉
: (X)誰も残業しない時　電気を全部で消してください
[全部]可當名詞也可當副詞
名詞場合[全部の電気を]
副詞的話 就不用加助詞[で]
沒有[全部で]這種用法
: 這兩題也是錯的
: 依照其他題我看得懂的題目
: 這應該是日文和中文意思不同
: 可是如果我自己翻譯的話...感覺好像沒什麼不對的地方
: 這兩題就真的都不覺得他有錯了...

應該是這樣子...有錯請指正...

--
仙道:宏明,不能犯規呀!
越野:(跌倒在地)
     簡直就像是部大卡車一樣,
     犯規都失去意義了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.185.66
推 BeletH:不好意思新手冒昧請教,您說沒有全部で的用法,我有點疑惑
→ BeletH:因為在念日本語gogogo1時看到:全部で九百円です 的句子
推 harry901:全部で　　一緒で   我也記得有這用法~__~" 還是我記錯了
→ harry901:標是工具或方法可以用で  在這邊是方法  我是這樣理解的
推 Sva:這裡沒有手段或工具的意思，在這裡不適用而已
推 lwghost:全部で九百円的で是「總計」的意思
推 harry901:受教了~__~
推 Lzfs:"ここに"名前を書いてください (歸著點)
→ Lzfs:請參見 大家的日本語 第14課 例文1
→ Lzfs:例文1.”ここに”住所と名前を書いてください。
→ Lzfs:用以表示所做的事情(書く)最後會呈現在的地方