推 bluemidnight:還是有點不太懂耶 第二個例是想表達 下個月有考試? 11/13 23:21
→ bluemidnight:喔喔 看第二次就懂了XD 11/13 23:22
※ 引述《smallsoup (小冰)》之銘言：
: 昨天又看到了一題不解
: (O)昨日地震があったのを知っていますか
: (X)昨日地震があったのを知っていません
: 我也不知道為什麼下面的錯
: 在想是不是應該用 知りません
: 但也分不太清楚 知りません 和 知っていません
: 的差異
: 還有名詞化的の的時機我也看不太明白....
補充
知らない 跟 知らなかった 的使用時機
[情報的詢問]
別人問你這問題後 基本上你還是不知道這問題的答案
故使用普通型
Q：あの人をしっていますか
A：いいえ、知らない（知りません）
Q：你知不知道那個人
A：不知道耶(那個人到底是誰我還是不知道)
[情報的傳達]
別人問你這問題時 基本上你已經知道有這件事了
因此[不知道]已成過去式
Q：来月のテストを知っていますか
A：いいえ、知らなかった（知りませんでした）
Q：下個月的考試你知道嗎
A：我不知道耶(OS:原來下個月有考試阿 哇災阿)
以上
--
仙道:宏明,不能犯規呀!
越野:(跌倒在地)
簡直就像是部大卡車一樣,
犯規都失去意義了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.158.182