看板 NIHONGO 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《ikeman (普通朋友~就是降)》之銘言: 我做了二級文法書中有一題 本日は雨天(  )多数お集まりくださいましてありがとうございます。 a ながら      b につき c にもかかわらず  d だけに 我看a和c的意思很相近 都是"儘管~卻~" 但為何答案是c不能選a呢?? 感謝大家解惑! 再回一下好了 C的部分我下午在18034有講一些你可以參考一下 意思就是儘管(什麼事態成立) 仍然的意思 這句來說 お~くださいましてありがとうございます算是非常常見的敬語 通常有非常感謝的意思(常用在百貨公司 電車各種廣播上) EX: 今日も京阪電車をご利用くださいましてありがとうございました EX: 今日も~~デパートにご来場くださいましてありがとうございます 這邊是說謝謝大家(多數)雨天還前來這邊 注意! 他是強調雨天這種惡劣天候下還來 所以要選一個反詰目前狀態的答案 所以會選にもかかわらず 至於ながら你說得沒錯 的確可以接名詞表示 儘管怎樣但仍然怎樣的意思 但他必須要主詞動詞一致 比如說: この作文は自分ながらよく書けたと思う(這個作文連我自己都覺得寫的很好) 可以と思う主詞是誰 沒錯 就是自分 因此後面得述語必須跟主語一致) 最常用的是形容詞+ながら 或是動詞+ながら 表示儘管是這個樣子但仍然(說~)或是(做~) EX: 僭越ながら、論文の過ちを指摘させていただきます (na型) EX: 恥ずかしいながら、昨日私は尿漏れしてしまったんだ (i型) EX: 彼は学生でありながら、もうプロテニスに進出している (である動詞) EX: 目撃者は事件を知っていながら、警察に話そうとしない (動詞) 簡單來說 名詞的話是接主語 不是接事實... 不好意思寫的有點長 就參考一下囉^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.201
larrya:a. V2+ながら 只有動詞可接 11/18 18:04
sssn1:原po問的是 雖然但是 的那個意思 不是同時V1V2的意思 11/18 18:11
sssn1:唉 我覺得都行說 但是要選我還是選比較好掌握的c...XD 11/18 18:14
lunasae:ながら有兩個意思,1樓講的是其中一個另一個是逆接的意思 11/18 18:39
larrya:歹勢~我記錯了 11/18 20:39
larrya:我記到つつ的接法了xd 11/18 20:42
-- 無名網誌(日本生活): http://www.wretch.cc/blog/gigigaga1202 Lang-8: http://lang-8.com/20414 如果你繼續追逐我的幻影 你將被真正的我追上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.71.92.74
gigigaga17:其實名詞是相當少見的.... 11/18 21:31
superfly1:残念ながら... 11/18 21:43
gigigaga17:嗯 na形容詞... 11/18 21:51
hotoro:名詞並不少見,EX: 昔ながら、涙ながら、いつもながら..etc 11/18 22:41
ikeman:原來如此 感謝gigigaga17的說明 謝謝:) 11/18 23:55
gigigaga17:對耶 這樣好像不少見...我想一想 11/19 01:11
gigigaga17:如果是名詞的話 變成是維持什麼狀態的意思了... 11/19 01:12
gigigaga17:有沒有什麼比較合適通用的中文呢...好難... 11/19 01:13
gigigaga17:看了字典名詞的話應該是"維持什麼狀態下" 11/19 01:18
gigigaga17:所以就不適合了....不好意思 這篇回得很亂...>< 11/19 01:19
hotoro:N+ながら不只會用在そのまま的意思上,表逆接けれど;が;のに 11/19 12:55
hotoro:的語意上也會接上名詞,例句:学生ながら読書もしない。 11/19 12:56
gigigaga17:嗯....就跟 学生でありながら~ 一樣了 我之前有google 11/19 22:34
gigigaga17:看筆數很少 那沒錯就是這樣了 11/19 22:34