[請益] 請問“賴床”的日文怎麼說？

[SunkfBeauty (無敵干物女)]

  賴床的日文，

  問過日文老師，可是他沒有馬上回答我，

  （猜想我的表達能力太差，他聽不懂吧）

  是“朝寢坊”嗎？

  麻煩知道回答我一下囉！謝謝！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.188.152
推 flamer:我知道的是あさねぼう沒錯
推 rojes:是朝寢坊沒錯，通常都會用朝寢坊した..（因為不會預定賴床）
→ gorira:如果是醒了又繼續睡就是ASANEBOU或NEBOU
→ gorira:如果是一整天醒著在床上躺就是BEDDO DE GOROGORO
→ nemesis0:ねるぼ~
推 kaseiksai:睡過頭也可以用這個字嗎?
→ sosogoods:賴床-->二度寝
→ SunkfBeauty:感謝以上各位熱心解答！
→ SunkfBeauty:睡過頭是寢坊沒錯！另外今天跟老師確認過後，
→ SunkfBeauty:好像是二度寢比較接近！
推 na11ex:那 寝回し 是什麼？
推 Sva:樓上的你確定有這個講法嗎？
→ Sva:因為我連查這個用語都查不到，別說意思了～
推 davidwu10001:根回し?