[翻譯] 豪男性の半数、「3日間同じ下着を穿いている」と回答

[romand (@皿@)]

豪男性の半数、「3日間同じ下着を穿いている」と回答

（加個豪是什麼意思@@）
男性半數回答：三天都穿同一條內褲


2009年11月10日、オーストラリア男性の半数以上が3日間同じ下着を穿きっぱなしだと
いうことが、ある調査で判明した。台湾・東森新聞の報道を中国新聞網が伝えた。

根據2009年11月10日所做的調查顥示，澳洲男性半數以上連續三天都會穿著同一條內褲。
台灣東森新聞在中國新聞網所做的報導。


調査はあるアパレルメーカーがメディアに依頼したもので、男性1200人を対象に行われ
た。その結果、半数以上の男性が衛生面にあまり注意を払っておらず、平均すると3日
に1回しか下着を替えていないことが判明。調査を受けた人の中には、1週間に1回しか
下着を替えないという人（3％）や、女性もののショーツを穿くことがあると答えた人
（7％）もいたという。

該調查委託服裝業者透過媒體以１２００名男性為樣本，結果顯示，半數以上的男性對於
衛生方面並不在意，平均約三天才替換一次內褲，接受調查的人當中回答一星期才換一次
（３％），另外也有回答有時會穿女用短褲的（７％）。


また、40％の男性は「食費にはお金を使うが、下着にはお金をかけたくない」と答え、
「持っている中で最も古い下着は2年半前のもの」というのが平均値。さらに、“10年
もの”の下着を持っている人は3％にのぼり、ゴムがゆるんだり穴があいたりしている
下着を穿いている人も5％にのぼった。

另外，４０％的男性回答＂把錢都花費在吃的上面了，並不想再把錢花在買內褲上＂；最
多人回答＂現在穿的最舊的內褲大約穿２年半＂甚至還有３％的人回答＂穿了１０年＂
回答＂鬆緊帶都鬆了破了還在穿＂的也有５％。


このほか、オーストラリア男性の多くはブリーフを好み、トランクスを愛用している男
性は20％程度だということも明らかになった。しかし、女性の多くは男性にトランクス
を穿いて欲しいと考えているという。

其他的部分，澳洲男性大多喜歡穿傳統三角褲，喜歡穿平口褲的約２０％。但大部份女性
都希望男性穿四角褲。




好可怕的調查
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.105.166
→ lfti:豪=オーストラリア
→ romand:原來如此 謝謝@@"
※ 編輯: romand          來自: 61.62.105.166        (11/21 18:43)
推 deatherpot:上一頁，沒錯日文版。以為來到mancare版了
推 osuki:推 豪男XD
→ onnanoko:事實上，穿四角褲的確比三角褲健康，不管對女性還是男性
→ onnanoko:而內衣寬鬆破舊，好像比較不會被偷...