[文法] 2006/2級/有答

[Teak (妖精さーん！)]

想要請教以下的文法問題。


その人を雇うかどうかは書類だけでは決められないから、
結局は実際に本人に会って判断する＿＿。

１　はずがない
２　にほかならない　
３　よりほかはない　
４　というものでもない

解答是３　よりほかはない　

可以請問為什麼不能選２嗎？
整題意思翻起來應該是只有，別無他法之意？
兩個有點難區分清楚...

====

こんなところで先生に会うなんて、＿＿。

１　思ってもみなかった　
２　思ってもしょうがなかった　
３　思わずにはいられなかった　
４　思ってはいられなかった

解答是１，沒想到會在這裡遇到老師
其實我只是想借題問，請問選項２和３翻成的意思？

====

あんなに巨大な建物を大昔の人が造ったとは、不思議としか＿＿。

１　言いようがない
２　言うほどではない
３　言ってたまらない　
４　言うにちがいない

解答是１，想請問選項３為什麼不行

另外ようがない、しょうがない、しようがない、たまらない的分別
ようがない 類似 のしようがない 沒有辦法？
てしょうがない = てしようがない 類似 てたまらない = 非常、不得了？

--

   █  ███ 「二次元なら　体汚れません」  「二次元的話　身體就不會污穢」
   ██●██ 「心は少し　汚れますが」      「不過內心可能會有點污穢」
   █████ 「いろはにほへと　ちりぬるを」「花朵艷麗    終散落」
     日/本    「日のいずる国　ジパング」    「日出之國    日/本」
  「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.3 日本(本田菊) CV：高橋広樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.145.151
※ 編輯: Teak            來自: 59.115.145.151       (11/22 23:00)
→ jmospace:2的意思是「只是～，只不過是～」，3則是「只有～」
→ jmospace:忘了說回的是第一題...
推 sssn1:完全是/全因為/不外乎
→ Nieon:第三題的3てたまらない是一個句型，しか後要接否定
→ Nieon:而且しようがない應該不等於しょうがない
→ sssn1:樓上有點答非所問 況且てしょうがない應該就只是連音而已
推 sssn1:言いようがない 沒有其他說的方法>>>找不到其他說法>>>
→ sssn1:只能說...(不可思議)
→ sssn1:言ってたまらない 忍耐不住想說>>>想說得不得了/非常想說
→ Teak:非常感謝回答 <(_ _)> 今天再想了一次有比較清楚了
→ Nieon:てしょうがない的意思比較接近てたまらない都是有非常的意思
→ Nieon:ようがない則是如同樓上所述的沒辦法的意思，並不是連音喔
推 sssn1:しょうがない就是しようがない念隨便一點 連起來而已阿
→ sssn1:是不正式 比較口語的形式 意思沒有不同吧...