推 very1ghost:原來是狀態啊 恍然大悟 11/23 23:51
推 Chelsea1231:日文真有趣^^ 11/23 23:52
※ 引述《erica1030 (PP)》之銘言：
: 請問一下 這邊為什麼要用 してする 呢 有什麼特別意義嗎
: 用 する 不就好了嗎 而且總覺得 して後面直接加上する 怪怪的
: 謝謝
這句子的架構如下:
お茶を飲んだり 運動をやっていい気持ちになったり するのは
^^^^^^
どっちもそんなに特別に悩んだり 苦しんだり して することではありません
^^^^^^^^
這裡的して 表示狀態 代表在煩惱及痛苦的狀態下做上句的動作
如果直接用する 會變成只有煩惱和痛苦 跟上句搭不起來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.105.166
※ 編輯: romand 來自: 61.62.105.166 (11/23 23:46)