推 nemesis0:我又看到忠孝小劉精讀班的鬼影了 哈哈 11/24 00:44
→ nemesis0:這個解釋的方式真是太熟悉了XD 11/24 00:45
→ matsuji:原波可謂小劉的嫡傳弟子 :p 11/24 10:47
※ 引述《erica1030 (PP)》之銘言：
: お茶を飲んだり 運動をやっていい気持ちになったりするのは
: どっちもそんなに特別に悩んだり 苦しんだり してする ことではありません
: ~~~~~~~~~
: 請問一下 這邊為什麼要用 してする 呢 有什麼特別意義嗎
: 用 する 不就好了嗎 而且總覺得 して後面直接加上する 怪怪的
: 謝謝
因為「……してする」的「する」是取代「お茶を飲んだり運動をやっていい
気持ちになったりする」，而「して」是用來使「悩んだり 苦しんだり」副
詞化的表現。
「……たり……たり」在文法上也可以發揮類似體言的功能，也就是說把它整
個當做一個名詞來看待，而する可以使名詞動詞化，也同時使一個名詞從一個
不具活用的詞類轉變為可以活用的詞類。因此，「悩んだり苦しんだり」可以
說就是藉由する從一個表示狀態的準（類似）體言在文法上轉變為表示狀態的
準（類似）用言。
接著，再通過用言的活用來達到連用修飾後方用言的目的，也就是說將「悩ん
だり苦しんだりする」活用為其連用形的形態「悩んだり苦しんだりして」，
往後連用修飾「する」這個動詞。而後面出現的這個「する」不是一個毫無特
定意義的「する」，而是用來代替前文出現過的「お茶を飲んだり運動をやっ
ていい気持ちになったりする」的這個動詞，以達到省略的效果。
--
我喜歡出發 喜歡離開
喜歡一生中都能有新的夢想
千山萬水 隨意行去
不管星辰指引的是什麼方向
我喜歡停留 喜歡長久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.145.102
※ 編輯: maximilian 來自: 218.166.145.102 (11/24 00:00)