Re: [文法] さえ和でも的差別?

[romand (@皿@)]

※ 引述《akumakei (悪魔　恵)》之銘言：
: 二者都有連..都的意思
: こんなことは子供(さえ/でも)知っている (這種事連小孩都知道)
: 但到底差別是在哪裡呢?

さえ、でも、まで三者用法差不多
都有"就連..."的意思
不過還是有一點點小小的差異

以原po的例句來看

こんなことは子供(さえ)知っている。
  語氣有驚訝的感覺，有一點竟然的含義

こんなことは子供(でも)知っている。
　暗指連小孩都知道了，其他人也應該會知道

こんなことは子供(まで)知っている。
  有累加含意，表示大人都知道了，現在連小孩都知道

大概像這樣吧 有錯請指正@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.105.166
推 exetogh:看完會喔~的一聲!推
推 r98192:哇哦！簡單明瞭，推一個
→ akumakei:偉いな！ありがとう
推 itsumokasa:推簡單明瞭!!
推 gigigaga17:這個完全同意^^  好厲害
推 loveviva:瞬間搞懂了XD
推 PrinceBamboo:原來如此 謝謝你
推 aikobz:簡單明瞭的解釋  推推~~
推 bluebaga:簡單明瞭! 推
→ medama:推