[文法] 不明/2級/有答

[kaminahitori (神名ひとり)]

この作業は非常に難しくて、経験が＿＿＿＿

1.ものにする
2.ものをいう
3.ものになる
4.ものをする


答案是2
老實說這題看到我完全沒頭緒該選哪個Orz

答案上翻譯是說 "這項工作非常難，經驗發揮出作用"

請問這ものをいう到底是...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.134.246
推 vicke:經驗說話？只能靠經驗？ 直覺想到英文的「錢說話」XD
→ vicke:廣辭苑裡看到一句「金が物を言う」：決着の困難な事柄でも
→ vicke:金を出せば解決する｡金銭の威力の絶大なことをいう｡
→ vicke:應該就是這個用法吧...不知道這用法是日文本來就有還是外國
→ vicke:傳來的？XD
推 sssn1:字典就有了喔  物を言う 發揮效用 奏效
→ kaminahitori:感謝...因為一開始只有查文型辭典沒查到QQ