推 JFNfrog:能在一起是否是:暮らせる 12/10 23:43
推 Sva:初めて人として生きる喜びを知っていた。 12/11 08:21
→ Sva:覺得第一句怪怪的...悔いはありません不是比較好? 12/11 08:23
→ Sva:說不定是古語?! XD 12/11 08:24
→ rayven:第1句不太正常 12/11 13:53
仲間由紀惠的電影忍
前面一小段聽不太出來
因為我的文法單字聽力都還很弱
所以都是用聽的拼出來的><
很多錯希望高手們指正><
この出会いを悔いができません
我不後悔這次的相遇
おまえをとてあいて
遇見你之後
はじめて人として生きる喜びしていた
才知道什麼是人生的快樂
ともにせくらせくる
我們能再一起
その日を信じる
這一天會來的
いつでもあいにいけるよう
隨時都能飛到你身邊
麻煩高手了><
中文是電影裡的翻譯
真希望我快變強阿..╮(﹋﹏﹌)╭
--
まだ寝てるの？
もうおきなきゃだめだよ
はぁい～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.82.49