作者toast520520 (藤原健二)
看板NIHONGO
標題[文法] 原地不能動
時間Wed Dec 30 17:18:17 2009
剛剛看一段影片 上面寫:場所を動くな
影片翻成原地不動
1.場所を動くな
動くな 我知道是命令你不能動
為什麼要前面加上場所 是在原地不動嗎?
2.動く是自動詞 所以這邊的を應該不是目的語
這邊的助詞を是什麼? 通過點嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.215.136
※ 編輯: toast520520 來自: 114.137.215.136 (12/30 17:28)
→ cloud7515:不要離開該處吧 12/30 17:28
→ cloud7515:如果是拿著槍指著對方說「動くな」 就真的是不準動了 12/30 17:28
→ cloud7515:2.應該是和「空を飛ぶ」一樣意思吧 12/30 17:29
推 sukikunai:應該是指移動的範圍吧 ex.公園を散歩する 12/31 11:46
推 BPM88:suki正解 12/31 23:40