[語彙] かりかり

[toast520520 (藤原健二)]

A：最近の若い社員はあいさつもろくにできないんだから

B:そんなかりかりするなって

(最近年輕員工的寒喧真讓人不滿！　　有需要這麼直接嗎？)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^ 書本是翻成直接

1.翻了字典　かりかり好像沒有這個直接意思  還是其他的意思變來的？

2.這邊的なって 是なんて的轉音嗎？　還是其他辭？


謝謝回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.45.199
推 ayan:気分がいらだって怒りっぽくなっているさま。FROM YAHOO
→ ayan:煩躁或不爽的表現方式吧...
推 Hu1din:             するな                 って
推 Hu1din:A:最近年輕人連招呼都不會打了。  B:別氣了。
推 loading1:嚼冰塊吧
→ deatherpot:樓上XDDDDD
→ itsumokasa:五樓XDDDDDD
推 DR2904:かりかり是棘輪板手吧XDDD