→ ennielucyptt:原來我打錯了，難怪查不到，謝謝:D 02/04 14:36
推 kooi:我玩鬥神都市III學到這個單字 02/04 15:01
推 MONKEYGO:這個單字我也是看LH學到的 かまとと女 02/04 16:12
推 shgihira:那天看到也是馬上查覺得好好笑XDD かまとと女XD 02/04 16:44
推 rabbina:超好笑XDD 02/04 18:38
推 ennielucyptt:每跳一次就叫一次XD 02/05 11:07
※ 引述《ennielucyptt (maBle)》之銘言：
: 上次看到運動會那一集
: 小淳就說かめとと
: 好像是"做作"的意思
: 這單字是哪裡來的呢
應該是かまとと
從魚板(かまぼこ)來的
大多是形容女性佯裝不知的樣子
可參考三省堂大辭林
かま-とと [0]
〔かまぼこは魚(トト)から作るのかと尋ねる意からという〕
知っているくせに知らないふりをすること。世慣れていないように振る舞うこと。
また，その人。多く，女性についていう。「─ぶった女性」
--
池上：「大丈夫か？ウオズミ」
田岡監督：「手を貸すな！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.13.194