推 UtsuhoReiuzi:該舉「厭離三次穢土、祈求二次淨土」的旗子了嗎(?) 02/27 20:04
1-4 デートするオタクカップル
1. オタクだって恋をする
オタクの世界でよくやり取りされる言葉の中に２次元、
３次元という言葉があります。２次元とは平面、すなわち
アニメやゲームのキャラクターであり、３次元は実在する
人物のことを指します。オタクは男性、女性にかかわらず、
「２次元世界」の住人に恋をすることがありますが、今や
オタクの定義が人物から趣味へと移ってきていることもあ
り、オタク的な趣味を持った男女が新しい出会いを楽しん
だり、恋に落ちることもあるようです。また、オタクの恋愛
を描いた「電車男(*3)」や「腐女子彼女(*4)」などの書籍
も発刊されています。
1-4 一起約會的御宅族情侶
1. 御宅族也是會戀愛的
在御宅族的世界裡面常常會聽到所謂的2次元、3次元這樣
的說法。2次元指的是平面，也就是動畫或是遊戲的角色。
3次元則是指實際存在的人物。御宅族不論男女，都有愛過所
謂「2次元世界」裡面的人，但是現在御宅族的定義已經從
人物轉變成為興趣走向，所以有這種御宅族的興趣的男女對
於新的相遇充滿著期待，就這樣陷入愛河的情況好像也是存
在的。另外描寫御宅族的愛情的『電車男(*3)』跟『我的腐
女友(*4)』等等的書籍也都在發售中。
(*3) 電車男
原作は２ちゃんねるのスレッド（掲示板への書き込み）。
オタクと美人OLとの恋愛を描いた物語で、映画化、ドラマ化
されるまでの人気となった。実話であるのかは今でも議論
されているが、現在のオタクブームを世に知らしめる一因
になったのは間違いない。
(*3) 電車男
原作是在2ch的討論串(在揭示版上的留言)。是一部描寫御
宅族跟美女OL之間的戀愛故事，甚至還有了電影版跟日劇版本
的超人氣作品。是否真的是真實故事改編就算到現在還是議論
紛紛，不過可以確定的是這是造成現在的御宅族風潮的其中一
項因素。
(*4) 腐女子彼女
恋人同士である、腐女子と一般男性の日常を描いたブログ
発の作品。電車男の逆バージョンと思われがちだが、どちら
かと言えばオタク要素はこちらのほうが強い。彼女によって
オタクの知識や感覚を植えつけられていく一般男性が見所。
(*4) 我的腐女友
是一部在部落格上面，描寫一位腐女跟一位一般的男性這對
戀人的日常生活的作品。雖然被一般認定是電車男的逆轉版本，
不過真要說的話這部作品的御宅族要素還比較強，由於女朋友
而被灌輸御宅族的知識或是感覺的這個部份是本作品的必看之處。
2. オタクを捨てない
少し前までは特に異性に対してはオタク的な趣味を隠そう
とする時代がありましたが、今ではむしろオタクをカミングアウト
した上で恋愛をする男女が増えています。これには世間から
見てオタクに対する見解が変わってきたという背景がありま
す。また、彼らの中には「自分が好きになったものだから堂々
としていよう」「むしろ自分の趣味を理解できない人間はこ
ちらから願い下げだ」という強気なオタクもいます。
やはり自分が自分らしいままで付き合える人というのが理想
というのは、他の分野においても同じなのではないでしょうか。
2. 不打算脫離御宅族
不久前還是那種特別是在異性面前要隱藏自己御宅族的興趣
的年代，到了現在反而是以把自己御宅族的一面給表現出來的
前提來戀愛的男女增加了起來。這是因為一般大眾對於御宅族
的看法已經改變了關係。另外在這些人當中也有「既然是自己
喜歡的東西那就堂堂正正的表現」「我反而還希望那些不能理
解我的興趣的人跟我保持距離哩」這種強烈表現自我的御宅族。
果然跟能不偽裝的自己還能在一起的人交往才是理想的狀況，
這在其他的情況下應該也都是一樣的吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.126.99