推 umano:今天報紙有登 03/18 20:54
国連 貧困問題対策で報告書
聯合國針對貧窮問題解決對策提出報告
=
国連のパン・ギムン事務総長は、発展途上国の貧困問題の解決に向けた対策の達成状況
について報告書を取りまとめ、妊産婦の健康状態の改善や、持続可能な環境の確保など
の分野で、進展が遅れていると指摘しました。
聯合國祕書長潘基文，針對解決開發中國家貧窮問題的相關對策施行進度，進行了書面
彙整，同時指出懷孕婦女健康狀況的改善、環境的永續發展等領域之推行進度明顯落後。
国連は、発展途上国の貧困問題を２０１５年までに解決することを目指し、８項目から
なる「ミレニアム開発目標」を定めており、９月にニューヨークの国連本部で開かれる
各国の首脳らによる会議で、具体策をどう実現していくか、話し合う予定です。
聯合國預計於2015年以前全面解決開發中國家的貧窮問題，並已具體擬定了包括八大項目
的「千禧年發展計畫」，同時預定今年九月於紐約聯合國總部召開各國領袖峰會，商討如
何將相關具體政策付諸實行。
国連のパン・ギムン事務総長は、１６日、それぞれの目標の達成状況について報告書を
総会に提出しました。それによりますと、極度の貧困と飢餓の撲滅、初等教育の普及、
幼児の死亡率の引き下げといった目標では、進展がみられるとしています。一方、女性
の地位の向上や、妊産婦の健康状態の改善、それに、持続可能な環境の確保などについ
ては進展が不十分だと指摘し、今後、特にこうした分野での取り組みが重要だと強調し
ています。
十六日，聯合國祕書長潘基文於聯合國大會上，針對各目標的推行進度提出書面報告。
根據報告內容顯示，在赤貧與饑荒的撲滅、初等教育的推廣、幼兒死亡率的降低等方面
有一定程度的進展。另一方面也指出女性地位提升、懷孕婦女健康狀況的改善以及環境
的永續發展等領域的政策推行明顯落後，並進一步強調這類議題領域的重要性。
パン事務総長は、記者会見で、「厳しい経済状況の中、各国に追加的な支援を求める
つもりはない。各国がすでに表明済みの対策を実行すれば、目標は達成できるはずだ
」と述べ、先進各国に支援策の実行を促しました。
潘秘書長在記者會中表示，「鑑於嚴峻的經濟情勢，目前並不打算要求國政府提供新的
援助。只要各國確實執行已經發表的各項對策，應該是可以達成既定目標的。」藉以敦
促各已開發國家執行相關援助政策。
=
據說最近流行翻 NHK......XD
有錯請補正 >"<
--
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
《前赤壁賦》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.74.222
※ 編輯: Hakanai 來自: 125.232.74.222 (03/17 19:13)