→ theeht:XD てした是打錯的 我是要打ている 03/19 05:43
※ 引述《theeht (ＤＥＮ.)》之銘言：
: 不好意思我又來發問了..學得很頭大.剛學到一個新的就冒出一堆問題
: 想請問一下.
: 我看到書上教過去式和現在進行式的部分(日語有未來式嗎?)
: 就是 た 和 てした 這兩個助動詞
應該是 でした ？
: 但是他只有動詞本身動作的例句.不過我想知道這和動詞變化的形態放在一起要怎麼用?
不知道原po有沒有中日字典，
沒有的話建議可以買一本。
可以買大新出版的，定價800前後的那種，不要買超過千元或太小本的。
: 像是否定.使役.可能形...甚麼的
: 我想知道我翻得對不對 囧
: 譬如我想寫:
: 他昨天寫了日記
: 彼は昨日日記を書いたです
彼は昨日日記を書きました。
: 他現在正在寫日記
: 彼はいま日記を書いているです
を書いているんです。/を書いています。
: 這樣寫對不對呢?
: 那麼
: 他明天會寫日記 要怎麼翻呢?
: 彼は明日日記を書けるです （這樣對嗎？）
彼は明日日記を書く(の)でしょう。
: ...然後我想問的是這樣的句子....
: 他昨天(本來)想要寫日記(但是沒寫)
: 彼は昨日日記を書きたいです
彼は昨日日記を書くつもりだそうですが、(結局書いていませんでした。)
: 他現在(正)想要寫日記
: 彼はいま日記を書きたいです
彼はいま日記を書こうとしているところです。
: 他明天想要(再去)寫日記
: 彼は明日日記を書きたいです
不清楚「再去」是今天沒寫明天再寫，或是今天有寫明天也想寫的意思。
假設是前者：
彼は明日日記をちゃんと書くつもりのようです。
: @@
: 為什麼好像找不到地方放た或ている呢?
: 我想應該是我整個寫錯了?
: 應該是怎麼翻才對呢?
--
/＼＿＿_／＼
／／ ＼＼
|（●） （●）|
| ノ (__) ヽ |
| ╭──╮ |
＼ ╰──╯ ／ NO THANK YOU
／‵ー‐‐-‐‐ー＼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.29.189