※ 引述《DALKIS ()》之銘言：
: 請問
: "打擾了 請問貴店是否有在徵求廚房打工的工作呢? 今天想要來應徵"
: 我翻的是
: 失礼します、お店で、キッチンスタッフのアルバイトを応募しますか？
: 今日、応募させていただきました
: 這樣用對嗎? 有沒有哪裡失禮的地方@@
失礼します 通常是在開門的時候用的
一般用 すみません 應該就OK了
然後徵打工是長時間的徵 不是一時興起的
所以要用ている 也就是アルバイトを応募していますか？
至於第二句 習慣上會用
応募させて頂きたいんですが...
當然這只是我個人的看法
給原PO做個參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.43.249