今天要分享的是RAG FAIR的"君でなければ"
話說這是看日劇"民俗學者八雲樹" 片尾曲聽到時,覺得好聽就學起來了
(我很愛看推理的日劇,像伽利略還有破案天才奇娜都看過了)
君でなければ(如果不是妳)
作詞：財津和夫
作曲：財津和夫
どうして終わりがきたの
為什麼到了盡頭
ぼくらの間に何が起こったの
我們之間發生了什麼
突然ぼくの身体に
空が落ちて来た 悲しい空が
突然 我的體內一陣空虛襲來 寂寞的空虛
陸の上の魚のように
就像陸上的魚般
君のすべて みせてくれたね
讓我看透妳的一切吧
君でなきゃ 君でなければ
如果不是妳 如果不是妳
ひとりでいい 君でなければ
如果不是妳 一個人也無所謂
誰からの愛もいらない
誰的愛都不要
ひとりがいい 君でなければ
如果不是妳 一個人也無所謂
世界に2枚だけのチケット
世界上僅有兩張的電影票
片方は君がもっているよね
妳有一張吧
幸せだったあの頃
幸福的那刻
ぼくと君だけの
思い出のシアター
我和妳僅有的 回憶的電影院
互いの夢を見せあったよね
互相做著彼此的夢吧
未来のふたり描いていたよね
描繪未來的妳我兩人吧
君でなきゃ 君でなければ
如果不是妳 如果不是妳
開かない 愛の扉は
愛的荊扉 就不開啟
たったひとつぼくにできることは
我只能做的一件事
たったひとつの愛に生きるだけ
就是只能活在你的愛裡
君でなきゃ 君でなければ
如果不是妳 如果不是妳
ひとりでいい 君でなければ
如果不是妳 一個人也無所謂
誰からの愛もいらない
誰的愛都不要
ひとりがいい 君でなければ
如果不是妳 一個人也無所謂
君でなきゃ 君でなければ
如果不是妳 如果不是妳
愛は死ぬよ 君がいなくなれば
妳如果不在的話 愛情就會逝去
たったひとつぼくにできることは
我只能做的一件事
たったひとつの愛に生きるだけ
就是只能活在你的愛裡
最終電車の中で
末班電車中
はしゃぐカップル 楽しげな声
談笑風生的情侶的歡笑聲
いつもふたり並んでた
總是兩人肩並肩
シートにひとりを映している
ガラスの窓 君にとっても逢いたい
對妳來說 即使是映照著窗板中單獨影像的玻璃窗 也要相逢
おわり～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.71.159
※ 編輯: Xkang 來自: 124.8.71.159 (03/27 21:58)