[翻譯] 一段翻譯!

[ping99 (咩)]

問題：　これはパソコンなどのインターフェイスの向上が
        今後さらにみられたとしても
        データを扱うのが人間である以上避けることはできません.


試譯：　這個是，即使個人電腦等的介面的提升在今後更加顯著，
        但處理數據方面，人類仍無法避免.


請問可以這樣理解這段話嗎?
頭好痛呀!
請各位大大幫忙!謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.11.186