『気味』 少し～の感じがある（N2完全掌握)
名詞ー気味
V-連用形ー気味
例
１、ちょっと風邪気味で、せきが出る。
２、このごろ、太り気味だから、ジョギングを始めた。
そういう様子である、そういう傾向にある、
という意味を表す。よくない事柄の場合が多い。（日本語文型辞典）
『～っぽい』 ～のように感じる・～のように見える（N2完全掌握)
名詞ーっぽい
い形容詞ーっぽい
V-連用形ーっぽい
例
１、あの子がまだ中学生なのに、とても大人っぽい。
２、三十にもなって、そんなことで怒るなんて子供っぽいね。
名詞や動詞の連用形に付いて、「その感じがする、傾向がある」などの意味を表す
イ形容詞を作る。(日本語文型辞典）
『～げ』 ～そう（N2完全掌握文法)
見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。
い形容詞ーげ
な形容詞ーげ
V-連用形ーげ
例
１、その人退屈げに雑誌のページをめくっていた。
２、彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。
例文は『退屈そう』など『そう』に言いかえられるが、『～げ』の方が書き言葉的。
(日本語文型辞典）
----------------------------------------
我想請問，從書本中文翻譯裡，
1、『気味』給我有個人感受的意味，
所以是不是可以算是主觀的判斷?
2、『～っぽい』在文型詞典中有些是說比較偏負面的形容，
是說用到『～っぽい』通常伴隨著有點好氣又好笑的意味嗎?
不知道，它可以不可以算是相對來說是藉由觀察的客觀判斷?
3、『～げ」如果如書本說的可以用『～そう』（樣態)來表示，
也算是客觀判斷嚕?
--
之前狂K林錦川的動詞、助動詞語法分析，讓我對主觀、客觀判斷的特別敏感。Orz...
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.168.128