[語彙] 順目&逆目

[ping99 (咩)]

問題：畳順目/畳逆目/カーペット順目/カーペット逆目

試譯：榻榻米順目/榻榻米逆目/地毯順目/地毯逆目



這個順目/逆目

請問有甚麼更好的翻法嗎?

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.11.96
→ ping99:順向?逆向?