[風俗]問個不太得體的日文用語...

[deatherpot (夔)]

跟台灣不太一樣的是，在日本通常都是女生邀約居多。不過跟台灣一樣的地方是，現在
因為網路發達，所以想要在路上遇到這種，難易度很高...


記憶中看過的漫畫有的說法好像是

女生對男生「ねぇお小遣いが欲しさ、(サポしてくれない)」或者是「お兄さん遊ぼうよ
」「携帯止まって、携帯代のためにサポしてるんじゃねえの」「ちょっとお金ないから
貸してくれへんか、 あとで返すから」之類的台詞(如果是搭訕的話)


男生的話...版大的回答外，「5万くらいのアルバイトしてくれないか」大概就有底了


不過由於交友網站(出会いサイト)的的使用，加上手機網路。狀況大概是
1.女生作自我介紹
嘛～常用的就那些
「先月彼と別れました…」
「ただ友達を作りたいですから、お金が欲しくないです。本当ですよ、貰ってもす
　ぐ返ります」
糟糕一點的問J大，他比個人更清楚(逃


2.用語部分(傳手機簡訊或聊天版內)
「￥希望」
「＠３で・・・」
「サポ希望」
「円３で・・・」
「○希望」
「携帯代がなくって」「困ってます」
都是一樣要援交的意思

然後
「ホ別」(不含旅館錢，也就是你要再付旅館錢)
「プチ援助」（半套)
「やり逃げ」（不付帳

以上是小弟的經驗(大誤)，因為剛好有朋友遇過這件事，所以順便學了一些(?)

※ 引述《TheJustice (正義)》之銘言：
: 因為某些原因
: 想請問援助交際日文相關用語怎麼說= =
: 像男方問女方"安安可約媽^^" 之類的= =
: 謝謝
: 是知道ウリ えんこー 可是不知道怎麼用= =
: p.s.不是實際要用 我連機票錢都出不起請不要誤會= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.213.130.73
※ 編輯: deatherpot      來自: 61.213.130.73        (05/19 01:54)
※ 編輯: deatherpot      來自: 61.213.130.73        (05/19 01:56)
推 rosielism:(筆記
沒有筆記的必要性吧XDD 竟然被m有些被嚇到了，本來只是想讓其他更強大的版友來汁
援的(誤
推 qpzm:台灣也有援交妹會MSN問你住哪XD
推 rakokuou:這些都是寄來網路信箱的迷惑メール或交友網站等常有的用
→ rakokuou:語.我比較好奇的是那些上yahoo頭條的嫌疑犯是怎樣跟援交
→ rakokuou:妹說的...
推 s955346:可以問一下アルバイト是什麼意思嗎= =
推 snakes1988:打工
→ s955346: 靠XD   難怪這麼熟悉= =
推 rockyue:難易度很高到底是很難還是很容易?? XD
→ ihsan:其實那位朋友就是...
不是我，當時收到這這手機信的是認識的女生朋友。然後被問一次多少

推 TheJustice:專業推!!!
推 Nikando: 安安 住哪 給虧嗎?  (誤?
推 jasonmasaru:趙液胺表示...                 你是問我還是我阿公？
推 osuki:                安安住米國
→ Hakanai:鳩山由紀夫表示...
推 neroute:                 「味方が欲しいって」
可以說我不懂這個笑話的梗嗎^^|||

推 lfswg:其他我都可以理解科科,但我想請問＠３跟円3是什麼意思啊??
日文中的援助（えんじょ）的援發音和円(えん)￥（えん）一樣，手機中＠比較好輸入
後面的3則是一次3萬，所以就是一次援助3萬円。
※ 編輯: deatherpot      來自: 61.213.130.73        (05/19 21:19)
推 micotosai:うｐ主今後は俺の射程距離に入って来い