推 bjzx5:謝謝 所以說ｘｘをしています在這裡就算是動詞述語句 05/21 10:34
→ bjzx5:也要用ような囉？ 05/21 10:35
嗯...我想應該不是因為是動詞述語句所以就用ような
XX よう な/に OO 是指拿 XX 來形容 OO
な 接名詞 に 接動詞、形容詞
其實是反過來說
要用 な 還是 に 就要看你想形容的那個OO是什麼
是名詞就用 な 其他的就用 に
不過因為可以當成「名詞」的有很多樣子（名詞、名詞子句等等）
所以要先去知道那個OO是什麼
才能決定要用な還是に
像「日本人のような日本語」顯然就不合理
「像日本人一樣的日語」？？
如果是說「日語講得像日本人一樣」 這個是在形容「講」這個動作而不是形容「日語」
所以顯然不可能是用な
也就是說想拿來被形容的東西不是「日語」而是其他東西
至於是什麼東西，就要看接下來的句子了
說不定有一長串
可是那一長串可能也只是在講一個名詞而已
這樣的話，可能還是會用な
※ 編輯: vicke 來自: 123.204.126.186 (05/21 11:04)
推 bjzx5:恩 我的意思是 に 接動詞、形容詞的話 xxをしています 05/21 11:14
→ bjzx5:這種動詞述語句卻不是用に感到困惑 還是說要把xxをしていま 05/21 11:15
→ bjzx5:す當成例外 看到這種句型是用 ような例外來看待？ 05/21 11:16
推 amo07:你就特別記 顔をしている 好了 05/21 11:33
→ vicke:其實我不太清楚b大的動詞述語句是什麼...... 05/21 12:21
→ vicke:是指像 雨が降る 這樣的句子嗎？ 05/21 12:21
推 bjzx5:以前學的 日文三大述語句 動詞結尾的句子叫做動詞述語句 05/21 12:53
→ bjzx5:就是說日文的句子結尾不是名詞 就是形容詞 就是動詞 05/21 12:53
推 lwghost:我覺得b大有點太陷在文法的陷阱裡了，其實v大已經講得很清 05/21 12:59
→ lwghost:楚了，是要先判斷你要修飾的對象是誰，如果光從文法結構上 05/21 12:59
→ lwghost:來看而不看句意，那麼要用ように來修飾後面的しています當 05/21 13:00
→ lwghost:然也是可以，但是正如v大說的，從整個句子的句意來看，如 05/21 13:00
→ lwghost:果用ように修飾しています的話，就會變成「像蘋果一樣披著 05/21 13:01
→ lwghost:紅色外衣的臉頰（？）」這一種無法解釋的句意，所以很顯然 05/21 13:02
→ lwghost:在這裡要修飾的就是臉頰這個名詞，像蘋果一樣的臉頰，所以 05/21 13:02
→ lwghost:要用連體修飾的ような，而另一句也是，如果光從文法來看要 05/21 13:03
→ lwghost:直接修飾日本語這個名詞文法也是對的，但是句意就不對了， 05/21 13:03
→ lwghost:並沒有「日本人的日語」這種東西，所以很明顯可以判斷這裡 05/21 13:04
→ lwghost:要修飾的是「日本語が上手です」這件事情。事實上，在很多 05/21 13:04
→ lwghost:情況下確實會出現連用修飾連體修飾都可以使用的狀況，但是 05/21 13:05
→ lwghost:句意上會有些微的差異，而這二句則是明顯到換另一種就無法 05/21 13:05
→ lwghost:成立的狀態，所以不能互換 05/21 13:05
推 PrinceBamboo:いんご? 05/21 13:11
※ 編輯: vicke 來自: 123.204.77.199 (05/21 14:11)
→ vicke:阿阿 改了 感謝樓上～ 奇怪 我明明是用複製貼上的啊...XD 05/21 14:11
如果中文的「的」、「得」可以分得很清楚的話
把 な 看成「的」 把 に 看得「得」或許就可以更瞭解一些
日本人のような日本語
りんごのようにほっぺたしています
在句子結構上應該也是OK
不過句意上就會變得很「有趣」了
「如日本人一般的日語」
（是說日語很嚴謹？很有禮貌？很有禮無體？很「日本人印象」）
「像蘋果擁有紅色外皮一樣地擁有臉頰」
（.....跟「像小熊在草原上打滾一般地快樂」似乎有異曲同工之妙？
是否很「村上」？）
不過，我想教科書裡應該不會教這種句子吧...XDD
※ 編輯: vicke 來自: 123.204.77.199 (05/21 14:26)
→ amo07:修改以後的句子反而變得很深奧難懂XDDDD 05/21 15:00
推 BoAstala:舉例的句子後面的 (??) 很有喜感 05/21 16:29
推 Xkang:甭講這麼多 ~~ように是副詞,修飾形容詞"上手" ~~ような是 05/21 21:26
→ Xkang:形容詞 修飾後面的名詞 05/21 21:26
→ Xkang:日文"像日本人般地"流利 05/21 21:27