※ 引述《lolo13 ()》之銘言：
: 磨き抜く是甚麼意思???
: 找了好多字典都找不到耶.....
: 磨出?
: 要怎麼翻比較好?
広辞苑第五版（不好意思,我的電子辭典比較舊,沒有最新版的）
抜く
(動詞の連用形について)そのことを最後までやり通す.また,
すっかり....する.例：「やり抜く」「困り抜く」
有徹底,完全,直到最後的意思.
磨き抜く的話, 這裡可以理解成徹底擦乾淨
(?, 因為前面沒有wo跟目的語,所以不知道是什麼東西)的意思.
: 還有 拍攝相機的運動模式和夜景模式要怎麼說????
: スポーツモード 夜景モード
: 想要正確的講法
不知道你所謂的正確講法是什麼意思?
上面的～モード就是模式的意思.
你可以上nikon或是canon或是fujifilm的網站找一台相機看就知道了.
以下內容自NIKON的網站截錄
http://tinyurl.com/23jjsxh
撮影モード
オート撮影モード、シーンモード（ポートレート／風景／スポーツ
〔スポーツ連写として搭載〕／夜景ポートレート／パーティー／
海・雪／夕焼け／トワイライト／夜景／クローズアップ／料理／
ミュージアム／打ち上げ花火／モノクロコピー／逆光／パノラマアシスト）
、おまかせシーンモード、ターゲット追尾モード、ベストフェイスモード、
音声メモ、BSS（ベストショットセレクター）、デート写し込み機能、
セルフタイマー（約10秒、約2秒）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 150.46.29.58