推 rakokuou:用「停電」跟「断水」就好了. 簡單明瞭意思又通. 05/31 10:30
→ mimi434:知道了~謝謝^^ 05/31 12:49
問題:我想請問停水、停電的日文說法
已經用線上翻譯查詢過
停電→停電する
停水→水を止める、 断水する 兩種說法
另外我想到用"水と電力を供給しない"
以上情況是要向日本客人說明晚上有一段時間會停水停電~
不曉得上面的說法哪種比較好呢?
謝謝大家的指教!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.216.181
※ 編輯: mimi434 來自: 220.128.216.181 (05/31 10:08)