[チャ] BJT商務日文能力測驗

[moonfly (真田左衛門佐月翔)]

  上個禮拜天在京都考BJT商務日文，雖然成績應該蠻悽慘的....
  還是來分享一下考試的心得。
  我個人是買官方出版的參考書：体験テストと解説（藍色那一本）
  雖然一直拖到考前一天才翻開來作，但是幫助真的蠻大的。
  推薦有心想考的人可以入手一本提早練習作看看
  http://www.kanken.or.jp/bjt/book/index.html

  BJT 商務日文測驗題型

  1.聽解問題：內含三個小章節、共35題
  2.聽解讀解綜合問題：內含兩個小章節、共30題
  3.讀解問題：內含三個小章節、共35題

  從題型來看，其實主要比重都是落在聽力相關考試。
  不過最後計分似乎有加權計算，100題共計滿分800分。
  依照分數高低結算等級，有J1+、J1～J5共六個等級，各等級的評價詳見官網
  http://www.kanken.or.jp/bjt/evaluation/index.html

  個人心得

  我認為 BJT其實就是聽力疲勞轟炸考試....
  前兩個項目都是聽力相關考題，相當於連續考一個小時又20分鐘的聽力問題。
  請多加訓練自己的集中力，不然一恍神大概一題就失分了

  讀解方面反而簡單很多，單字、文法、讀解都不會特別刁鑽。
  根據官方所做的調查，考過一級的考生BJT大致落在J2～J1之間。
  考過二級的人大概落在J3～J2，想考到J1+大概需要非常強大的集中力...

  考題簡述

  1.聽解問題（三個小章節、共35題）

    a章節：看照片判斷場景，小心避開陷阱應該可以輕鬆取分
           EX:交換名片的照片、選項1.換名片、2.簡報、3.簽訂合約、4.接電話....

    b章節：看照片判斷照片人物的對話，多是敬語之類的問題
           這邊就會出現尊敬語或是謙讓語互相交雜擾亂的問題

           EX:簡報的照片
              聽力選項1.ご説明してあげます
　　　　　　　　    　2.ご説明して差し上げます
　　　　　　　　　    3.ご説明させてもらいます
　　　　　　　　　    4.ご説明させていただきます （○）

　　c章節：聽商務對話內容選取正確的選項，難度逐漸提高

           EX:放一段業務跟工廠作業員的對話，然後選出業務希望工廠協助的事

  2.聽讀解綜合問題（兩個小章節、共30題）

    個人覺得這邊兩個章節區分並不明顯，首先在第一個章節一開始會有比較輕鬆的問題
    例如放一張業務在講電話的照片，下面印四個選項。
    聽業務電話內容來判斷選項何者正確。
    因為可以事先看到選項內容，比起聽解的b、c章節來說更簡單

    在聽讀解綜合問題的第一章節中段之後開始進入地獄....
    例如題目是四個公司的各領域業績比較表，然後問某個領域何者成長率最低。
    一方面必須專注聽題目來抓關鍵字（我數次晃神、或是顧著看內容而忽略問題）
    尤其在這個時候大概已經連考半小時以上的聽力。
    對於集中力跟精神力來說是很大的負擔

    建議在先前比較簡單的題型時，就先翻到後面稍微瀏覽一下問題內容。
    適度並快速的圈選關鍵重點，以免在簡短的時間之內又要聽題目又要解讀內容。
    如果一有疏失甚至會滾雪球影響到後面的題目

  3.讀解問題

    a章節：考單字跟接續詞...
    b章節：主要考文法表現以及適切的敬語表現
    c章節：閱讀商務MAIL或是商務書信

   比起中段的聽力地獄，其實這邊已經相對簡單很多了。

  以上，希望對有意願要考 BJT的版友有幫助～

--

一、手際なる合戦ニて夥敷勝利を得て後、驕の心出来し、敵を侮り、或ハ不行儀
　　なる事必ある事也、可慎々々、如斯候而滅亡の家、古より多し、此心万事に
　　わたるそ、勝て甲の緒をしめよといふ事、忘れ給ふへからす

                                                         北条氏綱公御書置

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.240.38.184
※ 編輯: moonfly         來自: 118.240.38.184       (06/22 01:48)
推 N23166420:要跑到日本考啊?囧
推 womige:當天也在東京考了　真的需要很大的集中力...
推 gigigaga17:這個有什麼用途勒  J-test不也是類似的?
推 musume1128:騙騙外行老闆說你有商業日語的能力
→ rakokuou:聽說在中國的日企還蠻重視這個考試的.另外BJT是日本漢字
→ rakokuou:協會辦的.就是之前被嫌漢檢報名費太貴上新聞的團體.
→ rakokuou:J-test則是跟中國有密切關係的語文研究社辦的
推 SunkfBeauty:我朋友說這個考試超難的
→ maik1031:BJT是騙錢用的啦  一般日本人沒人曉得  連學校的就業諮詢
→ maik1031:都不知道  完完全全在騙外國人的錢
→ rakokuou:樓上的說的有點過分了.那日本語能力試驗日本人還不是不知
→ rakokuou:道.如果那個日本人不是在教外國人日語的話.BJT在給漢檢協
→ rakokuou:會辦之前,是JETRO(日本貿易振興機構)辦的,是一個外郭團體
→ rakokuou:起碼有在貿易或商業上,這個測驗是小有知名度的.
→ rakokuou:詳細上日文的wikipedia檢索BJTビジネス日本語能力テスト
→ rakokuou:自己對考試內容不瞭解就算了,沒必要批評人家是騙錢的
→ maik1031:我不知道喔  我住日本  在日本念大學院  BJT考了兩次
→ maik1031:某次問了學校就業諮詢的人知不知道BJT這個資格  他們不知
→ maik1031:道  至於日檢  知道的日本人多的是  而BJT到現在還沒聽到
→ maik1031:一個日本人知道的  不管是學生還是有在上班的  這樣不曉
→ maik1031:得我算知不知道情況
→ maik1031:講難聽一點  日本就是喜歡搞一大堆檢定  真正有用的沒幾
→ maik1031:個  BJT就是其中一個  根本不建議花大錢去考這個  我還傻
→ maik1031:傻的考了兩遍  就是被語言學校騙的
→ rakokuou:住日本在日本念書然後問了幾個日本人就算知道情況了?
→ rakokuou:你知道BJT在中國是由中國教育部跟漢檢一起合辦的嗎?
→ rakokuou:可以看http://tinyurl.com/3amppjc
→ rakokuou:就說這個考試在中國的日本企業很重視了.不然一堆26去考
→ rakokuou:好玩的嗎? 我就有認識已經就職的26說這個資格好用.這怎麼
→ rakokuou:說? 再說,考日檢的目的在實用上不就是為了求學跟就職?
→ rakokuou:現在有採用BJT的成績做為求職的一個條件,也有學校看這個
→ rakokuou:成績的話,就不能算是騙錢了.
→ rakokuou:你不用把自己在語言學校時對BJT的不愉快回憶轉嫁到考試上
→ rakokuou:沒這個必要.
→ maik1031:你不覺得你舉的例子很好笑嗎  請問你是台灣人還大陸仔
→ maik1031:大陸狗在中國有用是他們那邊的事
→ maik1031:在日本跟在台灣沒用是事實  不要舉個爛例子也來回
→ maik1031:而且我回的文也不是"對BJT的不愉快回憶轉嫁到考試"
→ maik1031:只是以經驗  純粹建議沒必要把錢花在這個沒意義的檢定上
→ maik1031:住在日本的人去考就算了  還有人專程從台灣飛來日本考
  在這邊我想提一下我為何會發這篇文。
  我個人在台灣的日商工作過幾年，現在老大不小還跑來日本短期留學。
  搜尋版上的文章，發現關於BJT 的分享文還不是很多。
  所以就把自己的經驗跟題型儘量記錄下來，給日後想考的人作個參考。

  我考BJT 只是想測試看看自己的工作跟學習經驗，在這個標準下能拿到幾級。
  日檢雖然知名度夠高，不把日檢成績當一回事的面試官、老闆也是不盡其數。
  這樣說起來，BJT 跟日檢在某個層面上不也都只是僅供參考的指標嗎？

  但是我必須說，當我考完之後努力回想跟翻參考書打完這篇心得文。
  看到一些推文的語氣跟用詞，讓我有種不愉快甚至想刪文的心情。
  當然對於 BJT、甚至是日檢或是其他檢定，每個人都可以有自己的意見。
  但是如果能夠謹慎自己的用詞。也許就可以避免一些不必要的衝突或是不愉快

  我想大家都已經將自己對 BJT的評價表達得很清楚，論戰就到此為止吧。

※ 編輯: moonfly         來自: 118.240.119.247      (06/25 01:07)
推 inn5335: 感謝 推