[語彙] 聞き取る

[lolo13 ()]

如果說


這堂課講的內容我

~聽得懂~

聞き取る
聞き取れる

~聽不懂~

聞き取らない
聞き取れらない

~難以理解~

聞きとにくい
聞き取れにくい


各要用哪個比較好??
我查了GOOGLE還是不懂
因為聞き取る本身就有聽得懂的意思
可是聞き取れる又要怎麼翻


請大師幫忙解惑　謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.4.191.84
→ sr0:取れる不就是從取る變來的可能動詞嗎
→ sr0:聞き取れない  ,　聞きとりにくい
→ sr0:你可以把 "可以/能夠/會..." "無法/不能/不會..." 加進去解釋
→ lolo13:可以聽得懂? 像這樣嗎
→ lolo13:因為聽得懂 就有"做的到"的成分在
→ sr0:偶爾會有些情況 會讓聽懂變成不見得做得到
→ sr0:比如說頭腦或耳朵的狀況就會關係到是否能聽得懂
→ sr0:假如要表達出比如:目前頭腦清楚 所以"有能力"聽懂XXX
→ sr0:那"聞き取れる"就很適合拿來用在這種場合