推 kingoftenor:嶋（しま）？ 06/26 15:39
推 cecik:有日本人跟我說嶋是島的古字，不過我沒去查證 06/26 15:52
推 kuss:「やまどり」ですよ～ 06/26 16:11
推 cloud7515:はとなか（鳩中） 06/26 16:16
→ cloud7515:しまなか（嶋中） 06/26 16:17
推 umano:島隯嶋隝嶌岛都是同一個字 06/26 16:22
推 amatrrosivi:嶋中 しまなか 證據: Microsoft IME 漢字轉換器 06/26 16:33
推 PrinceBamboo:都是島的異體字 水嶋ヒロ(水島宏),手嶌葵(手島葵) 06/26 16:47
→ PrinceBamboo:日文都念しま 中文都念島 06/26 16:47
推 ss59418ss:嶋=しま=島 / 鳩＝はと＝鴿 06/26 16:50
→ PrinceBamboo:原po又沒以為是鳩 他是以為是鳥 兩個人都提鳩幹嘛 06/26 16:53
→ ss59418ss:因為鳩才是鳥啊...嶋是島不是鳥＝ ＝ 06/26 17:01
推 PrinceBamboo:不是在説鴿子是鳥 鳩(はと)跟鳥(とり)明明就不同的字 06/26 17:14
→ PrinceBamboo:他以為是とり/ㄋㄧㄠˇ 根本就和鳩扯不上邊 06/26 17:15
→ ss59418ss:嶋是島，跟鳥明明就不同的字，那又怎麼扯到鳥？ 06/26 17:21
→ ss59418ss:跟鳥有關的就是鳩啊，那是完全另一個字，提醒原PO不行? 06/26 17:23
推 ilsyz123:我覺得S大很細心阿 把兩種可能性都寫上去 06/26 17:59
推 fong6033:推文有趣 06/26 20:30
推 ni76:這也可以吵..... 06/26 21:09
推 ooooooh:因為原PO有"鳥"的疑問 所以連帶解釋了鳩一點都不鳥^^ 06/26 22:39
→ seiyu1989:我是原po 大家好熱心啊... 謝謝大家 我正確打出來了!! 06/27 01:21
→ flkim:應該是"島"，松島菜菜子，原文名字用的就是”山鳥” 06/28 03:10