Re: [問題] 如何有效增加單字量？

[rakokuou ()]

※ 引述《kenrin666 (卡卡)》之銘言：
: 之前我看１級的題目，文字語彙部分整個看不懂
: 所以就買了一本１級單字，大概花了一個月左右的時邊把它全部背完了
: 可是Ｎ１的考試裡，連１題都沒有出到那個單字本裡面的字……
: 裡面只有大概２還３題左右，是我在新日撿５００題裡面學到的單字
: 其他，不是原本就會、就是根本看不懂（幾乎都看不懂囧）
: 我覺得自己如果Ｎ１沒有過的話，可能就是敗在文字語彙
: 離１２月日檢還有很長的時間，我想要知道，怎麼樣背單字比較有效率？
: 之前考２和３級，自己沒有很努力的在背單字
: ３級都是日常單字、然後２級單字我都看字猜音﹙默）
: 可是Ｎ１好像不能那麼僥倖了
: 但是背單字本又有點無趣又不持久
: 看日劇對我來說很難學到很難的字
: 最近在想要不要買日文小說來看，大家覺得這個方法怎麼樣呢？
: 可是我又怕，會不會只學到相關類型的單字而已
: （比如看社會新聞可能只會有逮捕、死亡、無職、強盗之類的）
: 還是說買本人氣又大眾的小說最適合？
: 大家都看什麼來背單字呢～～？一起來討論吧XDDD

現在學日文很方便了, 所以會有這種困擾.

我只知道一直讀, 每天持續的讀, 碰到不會的單字就查,
而讀的東西又是有興趣且自己關心的社會議題,
單字量就會增加.

如果你怕知道的單字領域太狹窄,
那就試著擴大自己的好奇心吧.
好奇心越大, 自然知道的單字就多.
缺點就是不深入.

現在查單字很方便了. 網路字典, wikipedia, 電子辭典等工具一堆.
小弟很久以前(很久了, 年數有十位數了)剛進專科日文科初學日文時,
只有老蔡(蔡茂豐)編的大新日華辭典.
第二年後才開始試著查三省堂的新明解國語辭典.
不過還是似懂非懂, 真的開始習慣查日日辭典, 已經是2年後的事了.

記得快畢業前, 在學校圖書館發現「現代用語基礎知識」這種每年都出,
且針對各行各業重要單字做詳細解釋的百科書, 內心高興到快痛哭流涕了
(沒想到現在的wikipedia早就把這種書電的慘慘了).

只要你肯念肯查, 單字量一定會增加的.

日本已過逝的東南亞學, 泰國佛教權威石井米雄, 一生會將近20國的外語.
在他的自傳『道は、ひらける──タイ研究の50年』（めこん, 2003年）
這本書的跋裡寫到外國語的學習沒有捷徑, 就是不斷的查字典, 還有就是不停的讀.
只要那個單字會重複出現, 次數多了就記得起來.
原po只要持續努力, 相信一段時間後就會有成果了.

--
不好意思, 跟日文無關的心得文.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.63.26.195
推 aureusii:我現在也在看日文小說，還不太能掌握是看到不會的單字
→ aureusii:重複出現四五次在去查，還是一看到不會的就馬上去查~@@
→ aureusii:有人說重複出現的代表比較實用值得查..但又怕這樣單字量
→ aureusii:增加速度太慢  >"<
推 victorwater:最原始的方法就是背字典
推 ajia0818:背單字 然後聯想+自己造句子
推 dtc0210:推一個
推 iamtoyala:上網看文章~用電腦查單字超快~就不會有要思考是不是重複
→ iamtoyala:出現多少次的問題~~~只要看到不會、不熟的~就查下去了.
推 monkey7514:單字量固然重要但是用法跟區別更重要
推 AlanLive:推樓上，光記意思但不會使用也是白搭
→ dorobou:好文推~單字記憶很重要一點就是要input也要有output
推 kintalo:我覺得背字典不是好方法 勤查字典才是真的
推 jasonmasaru:推查字典，而且最好是紙本...
推 monkey7514:紙本順便練查閱速度! 推樓上的字典還是適合自己較重要!
推 kenrin666:我是原PO，謝謝！！最近我想隨便買本小說、然後有空也在
→ kenrin666:網路上找一些新聞或文章來看　：）
推 aureusii:原PO建議你買最近一本小說叫作"告白"，我前陣子去北海道
→ aureusii:在函館買的，也即將改編成電影，這部滿好看的!
推 kada:告白好看!!
推 aureusii:也想順便問一下除了告白還有沒有類似推薦的日文小說 ?
推 kazuyuki:聖女的救贖更好看~ 東野圭吾的
→ kazuyuki:我只花兩天就看完了，因為太想知道結果
→ kazuyuki:告白我也看了，很震撼但是比起精彩度 聖女比較精采
推 aureusii:我看網評很多覺得不如"嫌疑犯X的獻身"，樓上覺得呢?
推 kazuyuki:的確嫌疑犯在故事性更加複雜和刺激~
→ kazuyuki:聖女的話是故事很簡單~但是過程蠻有趣的
→ kazuyuki:如果推薦的話嫌疑犯>聖女>告白
推 myschia:那請問版上大家，如果單字查了但是常常記不起來該怎麼辦
→ myschia:因為寫作文的時候很常出現明明知道發音但是不確定怎麼寫
→ myschia:的狀況，比如說有沒有濁音分不太出來，或者同個單字查了
→ myschia:很多次，查完才發現之前也查過很多次  囧" 請問大家都怎
→ myschia:麼解決這樣的問題呢?    敘述的有點亂抱歉>"<
推 aureusii:這個真的有好方法嗎? 不就是多看幾次...或是多錯幾次
推 pttlulu: 就是一直查，重覆就重覆啊，查了一萬次我不信你不會進步