[問題]一個日本名字的問題

[alvin2009 (魅力是什麼)]

版上的各位朋友晚安

小弟因為工作關係(飯店業) 常常都跟日客有對談的機會

今天 跟兩位日本妹妹 互動到

其中有一個客人的名字叫 Sanae 早苗(後面兩個字)

她問我   我的名字 Sanae早苗  在中文裡面 是什麼意思

日文還算初學的我 當然答不出來  當時 找了她們團的導遊來解救

不知道版上有沒高手 可以回答我一下

有機會的話 我再e-mail回答案給那個客人!!!

謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.154.218
推 apaapa:中文沒這個詞 要解釋就跟日文的意思一樣 秧苗
推 vicke:很好解釋啊 很早就萌發的芽苗 表示贏在起跑點.......
→ flamer:這可以亂扯 XD 看漢字說話
推 nantonaku:你可以問她 早稻田是什麼意思？ 然後說是類似的意思
推 cloud7515:おんばしら～
→ Tsuyoi:以前日本朋友問我她們的名字用中文要怎麼念,然後全部人都取
→ Tsuyoi:了英文名字(笑)
→ cloud7515:中文發音不是普通的難