[語彙] 某人T恤背後的字 "フジンフウシン"

[pshuang (Angus )]

今早上班途中
在某機車騎士的背後
看到他T恤上印著大大的 "フジンフウシン" 幾個大字
當下反應是 "婦人風疹"? (這什麼鬼?)
還是某個特殊的專有名詞?

到公司後馬上googl了一下
結果一些日文旅遊blog上
也是一片嘲笑之聲
這...

"フジンフウシン" 有什麼深意嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.53.5
→ rakokuou:蠻無聊的中文解說  http://tinyurl.com/29avdbg
推 Aurora1019:我剛Google一下，看到有日本人覺得會不會是
→ Aurora1019:「婦人通信」XD
→ Aurora1019:第二個"フ"其實可能是"ツ"的筆誤？
→ OortCloud:讓我想到了keroro裡面ダンスマン變成ダソヌマソ的故事..
→ ni76:婦人通信也太白爛了吧 哈哈哈
推 jasonmasaru:其實是閩南語「婦人附身」啦！就是變成公路凶器的狀態
推 YuiAragaki:好像很多日本人觀光到士林後看到フジンフウシンT恤後都
→ YuiAragaki:會在自己BLOG上討論說這是啥意思 XD
→ YuiAragaki:還有說要買一件回日本炫耀的 XDXDXDXDXD