推 JimmyWr:感謝 08/23 16:09
※ 引述《JimmyWr (獨立與自由)》之銘言：
: 這一篇比起之前的文章算還蠻難的...
: 由於有板友告訴我最好不要再用網路的字典 囧
: 所以決定明天去紀伊國屋花下兩千多塊買本小學館的字典..
: 之後看看靠那本字典寫 用字會不會精準一點...
: 以下中文標記的段落是我不了解的地方..不知道能否請教各位 拜託了!!
: 問題： 輔翻97-1
: 輔翻97-1
: 德國一直被推崇為詩人與思想家的王國，其實它也是建築王國。
: 特別在近年來，德國建築界引領「生態建築」「永續建築」風潮，
: 走在最前端，吸引全球的業界人士前仆後繼前往觀摩。
: 在一貫理性主義的簡約，實用，功能與典型式的建築風格中，
: 在注入全新的環保，節能，共生觀念，正是德國建築風潮。
: 性格理性，簡潔，精準，不拖泥帶水的德國人，
: 反映在地對地球生態的重視也不囉唆。為了降低對石油 100%天然氣的
: 80%的進口依賴度，德國從法規上限制耗能，
: 要求新建築物一律符合新標準，使能源消耗進一步降低。
ドイツは詩人と思想家の国と称えられてきたが、実は建築の国でもあるのだ。
特に近年、ドイツの建築業界は「エコ建築」や「環境にやさしい建築」などの
ブームを引き起こし、時代の最先端を走っている。そして、世界各地から見学
に足を運んでくる人々も跡を絶たない。理性主義ならではの質素、実用、
機能と様式美を徹した建築スタイルに、環境保護、省エネルギー、共生などの
要素を取り入れたのは、ドイツのグリーン建築である。地球環境への配慮から
は、理性的、簡潔、精確、そして竹を割ったようなドイツ人の性格が垣間見え
ている。石油100%と天然ガス80%の輸入依存を下げるため、ドイツ政府は法律
上、エネルギー消費に制限を設けた。あらゆる新築が新基準を満たすように
要求され、エネルギー消費量の更なる減少を図るのだ。
＝
間違いがあれば、なんなりと >"<
--
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。
《前赤壁賦》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.152.56
※ 編輯: Hakanai 來自: 180.177.152.56 (08/21 19:01)
※ 編輯: Hakanai 來自: 180.177.152.56 (08/21 19:02)