作者plasticball (塑膠球)
看板NIHONGO
標題[語彙] 企業管理學系翻譯成日文
時間Sat Sep 18 10:29:26 2010
想請問如果把"企業管理學系"翻譯成"企業管理学科"的話,
日本人能夠理解嗎?
我有試著搜尋過幾所日本比較知名的大學,
想說看看有沒有這樣的學系可以參考,
不過日本好像大多都是商学研究科?(還是是我搜尋的方法不對?囧)
謝謝各位板友!
--
◣◣◢
◢◣◣◢
◢ █◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█
█◣◢██◣◢█
▄▄▄▄▄▄▄▄▄ A R A S H I
█▋█◤ ◤
██ “ Scene ”~君と僕の見ている風景~
█◤●
●
◥▊ ▄
◢◤ ▄▄▄
◥◤▄ █◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.152.240
※ 編輯: plasticball 來自: 140.119.152.240 (09/18 10:34)
推 Levelmax99:経営学 09/18 10:34
→ plasticball:忘了說,"企業管理学科"是學校的日文老師教的,可是因 09/18 10:41
→ plasticball:為我在日本大學網頁都沒有看到這樣的名稱,所以才想問 09/18 10:42
→ plasticball:問是不是有其他的翻譯? 謝謝一樓:-D!!!! 09/18 10:42
推 belleville2:經營學 09/18 10:44
推 jokerjoe:経営学部 09/18 12:57
推 chriter:経営学科 09/18 16:59
推 taipeijimmy:樓上都OK 直接翻成"企業管理"日本人也可以理解 09/19 00:33