→ lovehan:音讀和訓讀的差別？ 09/24 20:44
推 jasonmasaru:1~10日都是訓読，非音訓差別。 09/24 21:54
推 SignKing:今年甲子園有個投手姓一二三就念ひふみ 09/25 01:10
※ 引述《nantonaku (你不是歧視粉紅色八~)》之銘言：
: 家教學生問說
: 為什麼日文日期的1~10號念法 跟數字念法差那麼多 ？
: 其實我也拿這問題 問過日本人
: 日本人給我的答案是 因為我們日本文化博大精深~
: 我當場是跟學生說 像英文月份念法也跟數字不同呀~
: 可是還是不知道日文日期1~10號念法不同的由來
: 請問有人知道嗎？ 感謝喔~
ついたち＝つきたち（月立ち）＝月が出る日
2日~10日就跟數字念法一樣了。
いちにさんし是從中文來的，ひふみよ是日文原有的念法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.96.160