推 arcer:嗯...所以第一個用法應該解釋成逐離／驅離，第二個則是受什 09/29 13:57
→ arcer:麼驅使，是這樣解釋嗎？@_@ 09/29 13:58
→ medama:解釋成驅使不太對 應該是忙於(工作)的意思 09/29 14:01
推 jasonmasaru:被工作追著跑... 09/29 14:10
→ medama:樓上專業 09/29 14:18
→ arcer:感謝樓上兩位的解說<(_ _)> 09/29 14:22
請參考字典：
三省堂大辭林
お・う オフ [0] 【追う・逐う】 （動ワ五［ハ四］）
（１）先を進むもののあとからついて行く。また捕らえたりするために急いで行く。「
兄の後を─・って上京した」「蜜蜂を─・って移動する」「目で─・う」「犯人を─・
う刑事」
（２）目標をめざして進む。「理想を─・う」「利潤を─・う」「暁に舟を出だして室
津を─・ふ/土左」
（３）強制してその場・地位などから去らせる。「蠅(ハエ)を─・う」「故郷を─・わ
れる」「部長の職を─・う」
（４）牛・馬などを駆り立てて先へ進ませる。「牛を─・う牧童」
（５）せき立てて先へ進ませる。受け身の形で用いる。「雑用に─・われる」「時間に
─・われる」
（６）物事の順に従って進む。「日を─・って病状が良くなる」「活字を指で─・って
読む」
（７）先例に従う。「善人ノアトヲ─・ウ/日葡」
（８）先払いをする。
※ 引述《arcer (湛留)》之銘言：
: 1.祖先は蒋介石とともに国を追はれて台湾に逃げて
: 2.稲雀稲を追はれて唐秬へ
: 請問這兩句的追はれて是一樣的嗎？
是一樣的
: 感覺第一句是被國家追殺（？），但第二句好像是追逐稻子？
: 或者是我根本理解錯誤......
（３）強制してその場・地位などから去らせる。「蠅(ハエ)を─・う」「故郷を─・わ
れる」「部長の職を─・う」
: 另外，追はれて前面接「に」是被什麼東西追的意思嗎？
不是被「追(中文)」
「に」前面是接的是做動作的對象
: 比方說：仕事に追はれて
（５）せき立てて先へ進ませる。受け身の形で用いる。「雑用に─・われる」「時間に
─・われる」
: 請版友為我解惑，謝謝> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.8.189