[語彙] 這個會話用法

[endlesssad (無盡傷悲)]

http://www.books.com.tw/exep/prod/lookinside.php?item=0010479986#tt

請看一下內頁五的第12句點

すいません～～可是以前有人跟我說過不要這樣說

還是要說標準的すみません

還跟我說那只是一時的流行語

年輕人喜歡簡化發音

不要亂用免得沒禮貌

我不知道這解釋是不是對的

但是這本書是今年九月才出版的

那個人跟我說的事是好幾年前囉

本來覺得這本會話書好像蠻實用的

突然看到這點有點疑惑

請指點一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.193.165
推 Rhevas:照書上那例句，應該要改成すみません，語氣才會一致
推 cloud7515:書打錯字吧
推 jasonmasaru:有すいません用法，但這裡應該是打錯無誤。
推 taipeijimmy:用すみません比較好 すいません有"俗っぽい感じ"
推 taipeijimmy:「すいません」を使えば、教養のないやつ、と思われる
→ taipeijimmy:可能性は高いと思います。 擷取自日本知識+
推 tonyxfg:之前有玩過一個日文RPG，大雄的惡靈古堡，我看裡面不管是
→ tonyxfg:小杉還是大雄，小夫還是聖奈(自創人物)都用すいません，這
→ tonyxfg:樣跟教養方面好像沒有什麼關係?能替我解惑嗎?
推 YiHsuang:也不用想的那麼嚴重的，基本上就是口說流行語而已
→ sneak: 之前有玩過一個日文RP https://noxiv.com
→ sneak: 之前有玩過一個日文RP https://muxiv.com
→ sneak: 「すいません」を使えば https://daxiv.com
→ sneak: 樣跟教養方面好像沒有什 https://muxiv.com
→ muxiv: 也不用想的那麼嚴重的， https://muxiv.com