→ free4u28:第二句部分不知道是不是這樣"有什麼是正確的?有誰是正確 10/31 14:34
→ free4u28:的?" 這樣不知道OK嘛? 10/31 14:34
推 wcc960:用片假名寫只是強調/凸顯而已，沒有特別的意味 10/31 15:32
推 superdana:同意一樓翻法~ 10/31 17:10
→ tyuuni:原本也是想成跟1F一樣，但總覺得「什麼是正確的」和「有什 10/31 21:33
→ tyuuni:麼是正確的」中文意思好像一樣? 看到最後我都有點昏頭了 10/31 21:34
→ tyuuni:所以說上下兩句是幾乎一樣的意思嗎? 10/31 21:35
推 free4u28:從中文意思好像無法精準翻譯出來，但是第一句用"が"代表 10/31 21:42
→ free4u28:心中已經知道會有一個正確的答案，而第二句用"か"是在疑 10/31 21:44
→ free4u28:問到底有沒有正確的答案，自己也不知道 10/31 21:44
→ tyuuni:原來如此，多謝f大詳細解說~ 10/31 21:52
推 lwghost:如果翻成「哪個是正確的」跟「有正確的嗎」就看得出差別了 10/31 23:59
推 LittleJade:這幾句話看起來好眼熟@@ 11/01 00:31