推 sean123362:1.お只是尊敬的用法，前面加お 10/31 23:24
→ sean123362:2.寫漢字還是平假名、片假名都可以，不用標讀音 10/31 23:25
推 theoricon:正確來說お是美化語，文雅地敍述事物的特殊的詞彙。 10/31 23:41
→ theoricon:例：お水飲めや，美化了水但完全沒敬意 10/31 23:44
→ theoricon:一般不會這麼說就是了 10/31 23:44
大家好
剛學日文遇到一些疑問，想請教大家一下
1. 失礼ですが. お国はどちらですか。
這個是要問國籍的一個問句，但我一直搞不太懂在国前方的那個お到底是指？
如果這裡要問應該是說 某人の国は 會比較好吧？
2. これは なんの本ですか
關於這句中有個疑問詞なん，請問這可以改寫成 何 嘛？
變成これは 何の本ですか
因為時常在單字中有看到一些字是有漢字的，不太清楚是不是一定要寫出漢字
還是用假名表示即可
例如 駅 えき 是不是這兩種寫法互通？還是說一定要寫駅，並且標上讀音才對？
不可以單獨寫えき？
問的問題有些基本
謝謝大家的幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.131.222