推 chriter:偷推告白 XD 11/06 21:16
推 simessimes:第二句 B：ええ、別に何の用事もませんよ。 11/06 21:58
推 sean123362:如果要用正確的文法 まだ～ていない 11/06 22:23
推 JustAragaki:被雷到了（誤 11/07 02:09
這是我和同學一起寫的，期中考會話稿
因為會的東西還不是很多
所以不知道有沒有什麼文法錯誤，或者是語意不清的地方
希望大家可以幫我修改一下，謝謝
A：Bさん、今週の土曜日はお暇ですか。
B：ええ、別に何もしませんから。
A：じゃあ、一緒に遊びに行きませんか。
B：いいですよ。何をしましょうか。
A：そうですね、映画はいかがですか。
B：それはいいですね。どんな映画を見たいですか。
A：最近、アニメ映画がいっぱいですね、どう思いますか。
B：私はめったに映画館へアニメ映画を見に行きません、家でDVDを見ます。
A：そうですか。じゃあ、Bさんはどんな映画が好きですか。
B：私は日本の映画が好きです。何かいい映画はありますか。
A：日本の映画ですね、、あっ、告白という映画、知っていますか。
B：知りませんね、何の映画ですか。
A：主役は松たか子で、自分が教えてる学生に殺された娘のために、報復する物語とい
うです。すごく怖そうですよ。
B：この映画の原作は湊かなえ先生が書いた小説ですか。
A：そうです、小説によって改作した映画です。
B：まだこの小説を読みませんが、似ている作品を読んだことがあります
A：似てる作品というのは、いじめの問題に関する小説ですか。
B：ええ、数年前、この問題に対するアメリカの小説を読みました。
A：そうですか。その小説の名前は何ですか。
B：『19分間』というです。知っていますか。
A：ううん、知りません。それはどんなストーAですか。
B：苛められた高校生がクラスメートを射殺した事件というです。
A：そうなんですか。確かに、日本だけではなく、世界中の中学生や高校生の中で、こ
の問題は深刻ですね。
B：そうですね。そんな射殺事件も小説の内容だけではなく、現実中起こしたことがあ
ります。
A：うん、小説や映画などの多くは真実世界を反映するものですね。
B：これは真実事件を下敷きにして、書かされた作品なんです。
A：そうですか。そういえば、私もこんな映画を見たことがあります。
B：映画の名前は？
A：『リリイ・シュシュのすべて』というです。知っていますか。
B：知っていますが、まだ見ません。それは見る値打ちがある映画ですか。
A：うん、そうですね。私にすごくショックされた映画ですから、二度と見る勇気はあ
りませんが、でも、いい映画と思います。
B：うん、私はそんな気持ちがわかるんです…でも、見てみたいです。
A：じゃあ、告白に見に行きましょうか。
(這邊是不是也可以用 告白にしましょうか。)
B：いいですよ。私は興味がたくさんあります。
A：うん、そうしましょう。じゃあ、1時に市政府駅で会いませんか。
B：じゃあ、一時に会いましょう。映画を見る前一緒に昼ごはんを食べませんか。
A：いいですね。おいしい日本料理の店を知っていますから、一緒に食べましょう。
B：私は日本料理が好きですね。そうしましょう。
A：じゃあ、また土曜日に会いましょう。
B：うん、また会いましょう。
以上，不好意思 對話有點長
感激不盡！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.97.194