推 kentarou:一開始的兄貴，再看到最後的簽名檔‧‧‧我噴了w 12/04 02:04
推 MadeCool:OP熱血 12/04 08:51
推 nakatacool:新制N1用混過的?大大可以教一下神技嗎?@@ 12/04 09:23
要考日檢了，我想這首歌應該很適合各位。
雖然大家應該快要爆炸了才對。
（還好我搶到頭香，混過新制N1了）
這首歌是二房六舍的七人的動畫的插入曲。
當初聽到時就很感動。雖然原作除了兄貴還是兄貴。
中文翻譯請開燈。翻得有問題或不好請包涵一下。
Dear night rainbow
歌う：竹内浩明 作詞：Yuka-Ri 作曲：高見優
眠れない夜に、聞こえる雨のメロディー
雲の船にゆらりゆられ、未来を見に行こう
無法成眠的夜裡，聽得到雨的弦律
在雲的船裡搖啊搖，去看未來吧
星も無い暗い空にかかる橋
幻の虹はこんな日一瞬見えるらしい
在沒有星星的黑暗的夜空裡架起的橋
在這樣的日子裡似乎能在一瞬間看到夢幻的彩虹
あぁ Dear night rainbow
悪い夢を捕まえてて
僕らの行く先が光満ちて輝くように
Dear night rainbow
啊，親愛的月虹
讓我們的未來充滿光明，請將惡夢捕捉起來吧
親愛的月虹
静寂に夜の雨が掛ける橋
渡って行けたらここから先へ進めるだろう
在靜寂裡，夜雨將橋架起
若是能渡過的話，就能再往前進吧
あぁ Dear night rainbow
きっと夢を捕まえるよ
見上げる空高く翼広げ僕の空を自由に飛ぼう
啊，親愛的月虹
一定可以達成夢想的
在抬頭可及的高空中展翅，在天空中自由地飛翔
あぁ Dear night rainbow
悪い夢を捕まえてて
僕らの行く先が光満ちて輝くように
Dear night rainbow
啊，親愛的月虹
讓我們的未來充滿光明，請將惡夢捕捉起來吧
親愛的月虹
--
裸になって
何が悪い？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.26.106
※ 編輯: ccbruce 來自: 114.45.26.106 (12/04 01:56)