Re: [聽解] 電車上的廣播

[sean123362 (早知如此..)]

還是建議你先自己聽寫一遍，然後再來看解答會比較好。






西武線をご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく、池袋、池袋、終点です。

お出口は、右側です。

ＪＲ線、地下鉄有楽町線、丸ノ内線、東武東上線はお乗り換えです。


西武線をご利用くださいまして、ありがとうございました。

まもなく、池袋、終点でございます。

一番、二番ホームに到着をいたします。

一番ホーム側、右側のドアから先に両側のドアが開きます。

車内にお忘れ物なさいませんようご注意ください。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.100.77.7
推 megyeh:推好心人~~~  不過大家也太佛心了ˇˇ
推 mraty:感謝!
※ 編輯: sean123362      來自: 124.100.77.7         (01/28 20:01)
推 ss59418ss:是說最後男聲的「..右側のドアから先に、○○開きます」
→ ss59418ss:有人聽得出是什麼嗎？
→ sean123362:我有補上後面男聲的部分了
※ 編輯: sean123362      來自: 124.100.77.7         (01/28 20:08)
→ ss59418ss:哈～原po剛好新增寫出來，ありがとう。
→ ss59418ss:但總覺得怪怪的...後面那個ドア
推 wcc960:沒有錯啊，両側のドアが開きます
→ mraty:請問 右側のドアから先に 是說右側的門先開的意思嗎?
推 mraty:再請問いたします 是什麼意思? 都google不到...多謝!
推 besty1223:いたします=します的謙讓語
→ Tsuyoi:這已經算講得很清楚了,有的車掌不知在趕什麼一次批哩啪啦講
→ Tsuyoi:一整串,其實都是大同小異的內容
→ sean123362:有的還會要死不活有氣無力，加上電車行走的聲音，完全
→ sean123362:聽不到在講什麼鬼
推 besty1223:真的!要死不活的氣音拖很~長! ex:まもなく～～～(兩秒)
→ nakano:其實應該自己多聽 我當時搭車就聽 突然聽懂就有破關的感覺
→ sneak: 我有補上後面男聲的部分 https://noxiv.com
→ sneak: 其實應該自己多聽 我當 https://daxiv.com
→ sneak: 有人聽得出是什麼嗎？ https://muxiv.com
→ muxiv: 一整串,其實都是大同小 http://yofuk.com